三栏分别为日服原文、国服简中与国际服英译名。隐藏翻译对比
对策委员会
対策委員会
对策委员会
Foreclosure Task Force
阿里乌斯小队
アリウススクワッド
阿里乌斯战术小队
Arius Squad
便利屋68
便利屋68
便利屋68
Problem Solver 68
供餐部
給食部
供餐部
School Lunch Club
风纪委员会
風紀委員会
风纪委员会
Prefect Team
美食研究会
美食研究会
美食研究会
Gourmet Research Society
急救医学部
救急医学部
急救医学部
Medical Emergency Club
万魔殿
パンデモニウム・ソサエティー
万魔殿
Pandemonium Society
温泉开发部
温泉開発部
温泉开发部
Hot Springs Department
节庆运营委员会
お祭り運営委員会
庆典运营管理部
Festival Operations Department
阴阳部
陰陽部
阴阳部
Yin-Yang Club
修行部
修行部
修行部
Inner Discipline Club
忍术研究部
忍術研究部
忍术研究部
Ninjutsu Research Club
百花缭乱纷争调解委员会
百花繚乱紛争調停委員会
百花缭乱纷争调解委员会
Hyakkayouran Resolution Council
C&C
Cleaning&Clearing
C&C
Cleaning & Clearing
工程部
エンジニア部
工程部
Engineering Department
特异现象调查部
特異現象捜査部
超自然现象调查部
Super Phenomenon Task Force
研讨会
セミナー
研讨会
Seminar
锻炼部
トレーニング部
健身部
Athletics Training Club
真理会
ヴェリタス
真理社
Veritas
游戏开发部
ゲーム開発部
游戏开发部
Game Development Department
红冬事务局
レッドウィンター事務局
红冬事务局
Red Winter Office
227号特别班
227号特別クラス
227号特别班
Spec Ops No. 227
建设部
工務部
建设部
Labor Party
知识解放战线
知識解放戦線
知识解放战线
Knowledge Liberation Front
梅花园
梅花園
梅花园
Plum Blossom Garden
炼丹术研究会
錬丹術研究会
炼丹研究会
Eastern Alchemy Society
玄武商会
玄武商会
玄武商会
Black Tortoise Promenade
玄龙门
玄竜門
玄龙门
Genryumon
RABBIT小队
RABBIT小隊
RABBIT小队
RABBIT Squad
正义实现委员会
正義実現委員会
正义实现部
Justice Task Force
图书委员会
図書委員会
图书管理部
Library Committee
放学后甜品部
放課後スイーツ部
甜点部
After-School Sweets Club
救护骑士团
救護騎士団
救护骑士团
Remedial Knights
补课部
補習授業部
补习部
Make-Up Work Club
三一自警团
トリニティ自警団
崔尼蒂自警团
Trinity's Vigilante Crew
修女会
シスターフッド
姐妹会
The Sisterhood
茶会
ティーパーティー
茶话会
Tea Party
生活安全局
生活安全局
生活安全局
Public Safety Bureau
公安局
公安局
公共安全局
Public Peace Bureau
